Khelgačbo est forcément un nom d’emprunt. Mais emprunté à qui ? C’est lors d’une expédition dans les Andains que ce provisoirement inconnu rencontra au détour d’une couveuse d’opisthothélées un pâtre slovaque à la recherche du chemin de sa patrie depuis plus de vingt ans. Ce pâtre, bien sympathique au demeurant, portait nom Khelgašbh-Åkersdotter (il avait une mère scandinave) et avait œuvré pour le repeuplement des Andains en bibiches orthognathes. Son œuvre était accomplie, il se désespérait de ne pas retrouver sa chère patrie et invoquait son droit à l’euthanasie, en quoi l’inconnu provisoire lui rendit le service et emprunta (tout aussi provisoirement) le patronyme légèrement adapté et moyennement tronqué. C’est ainsi que Khelgačbo conçut la nécessité d’écrire ce qui lui arriverait dorénavant, avec la conscience très claire que tout cela était et reste futile.
À découvrir dans l'anthologie OMBRES, avec sa nouvelle L’arachnide de Tixchihuetzotl.